Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 33:2

Jeremia 33:2

SV	Zo zegt de HEERE, Die het doet, de HEERE, Die dat formeert, opdat Hij het bevestige, HEERE is Zijn Naam;
WLC	כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יֹוצֵ֥ר אֹותָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃
Trans.	kōh-’āmar JHWH ‘ōśāh JHWH ywōṣēr ’wōṯāh lahăḵînāh JHWH šəmwō:

AC	ב כה אמר יהוה עשה יהוה יוצר אותה להכינה--יהוה שמו
ASV	Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:
BE	These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;
Darby	Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:
ELB05	So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name:
LSG	Ainsi parle l'Eternel, qui fait ces choses, L'Eternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l'Eternel:
Sch	So spricht der HERR, welcher es tut, der HERR, welcher es ausdenkt, um es auszuführen, HERR ist sein Name:
Web	Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;